Перевод: с румынского на все языки

potcoave de cai morţi

1 a alerga după potcoave de cai morţi

to run a wild-goose chase.

Română-Engleză dicționar expresii > a alerga după potcoave de cai morţi
2 a umbla după potcoave de cai morţi

to catch at shadows

to turn after a shadow

to go on a fool's errand

to run a wild goose chase

to look for a mare's nest

to milk the ram / the bull / the pigeon.

Română-Engleză dicționar expresii > a umbla după potcoave de cai morţi
3 a umbla după cai verzi pe pereţi

v. \a umbla după cai verzi pe pereţi potcoave de cai morţi.

Română-Engleză dicționar expresii > a umbla după cai verzi pe pereţi

potcoavă — POTCOÁVĂ, potcoave, s.f. Piesă din oţel, aproximativ în formă de semicerc, care se fixează cu caiele pe copitele animalelor de tracţiune, pentru protejarea lor la mers. ♢ loc. adv. În potcoavă = în formă de semicerc. ♢ expr. Căută (sau umblă… … Dicționar Român
mort — MORT, MOÁRTĂ, morţi, moarte, adj., s.m. şi f. I. adj. 1. (Despre fiinţe) Care nu mai trăieşte, care a murit. ♢ expr. A se face mort în păpuşoi sau (substantivat) a face pe mortul în păpuşoi = a se face că nu ştie nimic, a simula nevinovăţia, a… … Dicționar Român